هذا . « 1 » واستخلف من « 2 » ذلك ملوك « 3 » الروم على مدينة رومية ثقاتهم « 4 » من اللطينيين « 5 » من الجنسين « 6 » ، فكانوا « 7 » عمّالهم عليها « 8 » متصرّفين تحت أمرهم فيها ، لا يسمّون ملوكا ، ولا يتوّجون . ولم تزل « 9 » ملوك « 10 » الروم على هذه الحالة « 11 » من اتّصال ملكهم « 12 » ، وانتظام أمرهم في هذه البلاد كلّها ، إلى أن « 13 » خرج بعد زمان « 14 » طويل « 15 » عن طاعتهم ، من قوى أمره « 16 » من الأمم « 17 » الّتى كانت منقادة إليهم من الصقالبة ، والبرجان « 18 » ، وغيرهم ، وتميّزت كلّ أمّة بملكها . « 19 » وكان من آخر من خرج عن طاعتهم ملوك « 20 » رومية ، وذلك في سنة أربعين وثلاث مائة من الهجرة ، حين قوى ملكه وكثرت جموعه ، فلبس التاج وتسمّى ملكا ، وأوفد إليه « 21 » قسطنطين بن اليون « 22 » ، ملك الروم عند ذلك الجيوش ، فعادت منكوبة « 23 » ، فكاتبه « 24 » حينئذ ورضى « 25 » بسلمه . وتميّزت منذ « 26 » ذلك مملكة اللطينيين من مملكة الإغريقيين « 27 » من جهة مغاربها إلى ما يلي « 28 » بلاد القسطنطينية « 29 » ، وبعدت أعمالهم من أعمال رومية . ثمّ « 30 » توسّط بينهما من فرق الترك المخيّمة هنالك « 31 » ، والمخرّبة الكثير « 32 »

--> ( 1 ) . ب [ في الهامش ] : + قول المصنّف « إلى وقتنا هذا » يعنى : سنة ثمانية والثلاثين بعد الستمائة من الهجرة وكانت إذ ذاك في حكم الروم [ والصواب : بعد الأربعمائة من الهجرة ] . ( 2 ) . س ، ك : - من . ى : منذ . ( 3 ) . ا : ملك الروم . ( 4 ) . ع : نفاتهم . م : يعاتبهم . ( 5 ) . د : - من اللطينيين . م : من الطبيعيين . ( 6 ) . ا ، ب ، ج ، م ، ى : - من الجنسين . ( 7 ) . س ، ك : وكانوا . ( 8 ) . م : عليها منصرمين . ى : - عليها . ( 9 ) . م : ولمّا تزل . ى : ولم يزل . ( 10 ) . س : ملك . ( 11 ) . س ، ى : هذه الحال . ( 12 ) . ى : تملّكهم . ( 13 ) . د : إلى من . ( 14 ) . ب : بعد آن . ( 15 ) . د : - بعد زمان طويل . ( 16 ) . ج : امرأة . ( 17 ) . ج : من الإمام . ( 18 ) . ا ، ب : ج ، ع ، م : وبرجان . د : وتبرجان . ( 19 ) . ش : بمملكتها . م : - وتميّزت كل أمّة بملكها . ى : بمملكتهم . ( 20 ) . ش : ملك . ( 21 ) . ج ، ك ، ل : وأنقد . د : وأيفد . س : وانغير . ى : وأنفذ . ( 22 ) . ج : اليوبان . د : من الفور . ل : اليونان . م : ابن النور . ى : ميلان . ( 23 ) . ج : بنكوبة . ( 24 ) . ا ، ب ، ل ، م : فكافّه . ى : فصالحه . ( 25 ) . ج ، ل : ورقى . ( 26 ) . م : وتميّزت من ذلك . ى : وتميّزت بذلك . ( 27 ) . د ، م : + وانكمثت مملكة الأغريقيين . ( 28 ) . ا ، ب ، ج : ممّا يلي . ( 29 ) . ج ، م : القسطنطين . ( 30 ) . ك ، ل ، ى : بمن توسّط . ( 31 ) . م ، ى : المتآخمة هناك . ( 32 ) . د : الكثيرة . م ، ى : لكثير .